Der, die, das
Na ovoj stranici
U njemačkom svaka imenica ima jedan od tri roda: muški (der), ženski (die) ili srednji (das). Član stoji ispred imenice i pokazuje njezin rod, broj i padež, a u množini je za sve rodove isti: die. Rod se često ne podudara s hrvatskim, ali ga u velikom broju riječi možeš pogoditi po nastavku ili značenju.
der = muški rod • die = ženski rod i množina • das = srednji rod. Neodređeni član: ein / eine / ein; nijekanje: kein / keine / kein.
Određeni i neodređeni član
Određeni član (der, die, das) koristiš kad je riječ o nečemu poznatom, već spomenutom ili jedinstvenom – kao kad u hrvatskom kažeš „taj stol” ili „onaj stol o kojem smo pričali”. Neodređeni član (ein, eine, ein) koristiš kad nešto spominješ prvi put ili kad je riječ o bilo kojem primjerku – „neki stol”, „jedan stol”.
| Rod | Određeni | Neodređeni | Primjer |
|---|---|---|---|
| muški | der | ein | der / ein Tisch |
| ženski | die | eine | die / eine Lampe |
| srednji | das | ein | das / ein Buch |
| množina | die | – (nema) | die Bücher / Bücher |
- Das ist ein Hund. Ovo je (neki) pas.
- Der Hund heißt Max. Taj pas zove se Max.
- Ich habe eine Idee. Imam ideju.
- Die Idee ist gut. Ideja je dobra.
- Dort steht ein Auto. Ondje stoji (neki) auto.
- Das Auto gehört meinem Bruder. Taj auto pripada mom bratu.
Neodređeni član nema množinu. Kad govoriš o više neodređenih stvari, imenicu jednostavno staviš bez člana: Ich kaufe Äpfel. (Kupujem jabuke.) Više o oblicima množine pročitaj u članku množina imenica.
Savjet: Član bez imenice nikad ne uči odvojeno. Svaku novu riječ zapiši s članom i množinom, npr. der Tisch, die Tische. Tako rod „ulazi u uho” zajedno s riječju.
Kein – nijekanje imenice
Kein znači „nijedan, nikakav” i koristiš ga umjesto neodređenog člana ili kad imenica nema člana. Ima iste nastavke kao ein, a za razliku od njega ima i množinu: keine. Detaljno o razlici nicht i kein piše u članku negacija nicht i kein.
- Ich habe kein Auto. Nemam auto.
- Das ist keine gute Idee. To nije dobra ideja.
- Er hat keinen Bruder. On nema brata.
- Wir haben keine Kinder. Nemamo djece.
- Ich trinke keinen Kaffee. Ne pijem kavu.
Kako pogoditi rod po nastavku
Rod u njemačkom nije sasvim slučajan. Neki nastavci gotovo uvijek pokazuju isti rod, a drugi samo „najčešće”. Zato su u tablicama navedene i iznimke – njih treba zapamtiti posebno.
Ženski rod (die) – najpouzdaniji nastavci
| Nastavak | Primjeri | Iznimke |
|---|---|---|
| -ung | die Zeitung, die Wohnung, die Rechnung | gotovo nema |
| -heit | die Freiheit, die Gesundheit, die Kindheit | nema |
| -keit | die Möglichkeit, die Süßigkeit | nema |
| -schaft | die Freundschaft, die Mannschaft | nema |
| -ion | die Information, die Station | das Stadion |
| -tät | die Universität, die Qualität | nema |
| -ie | die Familie, die Energie | rijetke |
| -ik | die Musik, die Technik, die Politik | rijetke |
| -ei | die Bäckerei, die Polizei | das Ei |
| -ur | die Natur, die Kultur, die Reparatur | das Abitur |
| -in (osobe) | die Lehrerin, die Ärztin | das Benzin, der Termin |
| -e | die Lampe, die Straße, die Woche | der Name, der Junge, der Käse, das Auge, das Ende |
Nastavak -e nije stopostotan, ali oko devet od deset imenica na -e ženskog je roda. Muške iznimke uglavnom su osobe i životinje: der Junge, der Kollege, der Kunde, der Löwe.
Srednji rod (das)
| Nastavak / skupina | Primjeri | Iznimke |
|---|---|---|
| -chen, -lein | das Mädchen, das Brötchen, das Fräulein | nema |
| -ment | das Dokument, das Medikament | der Moment |
| -um (latinske riječi) | das Museum, das Zentrum, das Studium | der Baum, der Raum (nisu latinske) |
| -nis | das Ergebnis, das Zeugnis | die Erlaubnis, die Kenntnis |
| Ge- | das Geschenk, das Gemüse, das Gebäude | der Geburtstag, der Geschmack, die Geschichte |
| glagol kao imenica | das Essen, das Leben, das Schwimmen | nema |
| metali | das Gold, das Silber, das Eisen | die Bronze |
Nastavci -chen i -lein (umanjenice) uvijek daju srednji rod, čak i kad je riječ o osobi. Zato je das Mädchen (djevojčica) srednjeg roda, iako se radi o ženskoj osobi. Srednjeg su roda i mnoge posuđenice: das Hotel, das Restaurant, das Café, das Kino, das Büro.
Muški rod (der)
| Nastavak / skupina | Primjeri | Iznimke |
|---|---|---|
| -ling | der Frühling, der Liebling | nema |
| -ismus | der Tourismus, der Realismus | nema |
| -ig, -ich | der Honig, der König, der Teppich | rijetke |
| -ist, -ant | der Polizist, der Tourist, der Praktikant | das Restaurant |
| -or | der Motor, der Professor | das Labor |
| -er (osobe, uređaji) | der Lehrer, der Fahrer, der Computer | die Mutter, die Butter, das Fenster, das Zimmer |
| dani, mjeseci, godišnja doba | der Montag, der Mai, der Sommer | nema |
| vrijeme (meteorološko) | der Regen, der Schnee, der Wind | rijetke |
| alkoholna pića | der Wein, der Schnaps | das Bier |
Dijelovi dana su muškog roda (der Morgen, der Mittag, der Abend), osim die Nacht. Muškog su roda i strane svijeta (der Norden, der Süden) te marke automobila (der BMW, der Golf).
Pazi: Nastavak -er je najslabije pravilo. Vrijedi dobro za osobe koje nešto rade (der Lehrer, der Bäcker) i za uređaje (der Drucker, der Fernseher), ali ne i za mnoge svakodnevne riječi: das Wasser, das Messer, das Fenster, die Nummer.
Rod po značenju
Kod osoba se rod uglavnom poklapa sa spolom: der Mann, der Vater, der Sohn / die Frau, die Mutter, die Tochter. Iznimke su das Kind, das Mädchen i das Baby. Za ženske osobe zanimanja i nacionalnosti najčešće dodaješ -in: der Arzt → die Ärztin, der Kroate → die Kroatin.
- Die Wohnung ist sehr hell. Stan je jako svijetao.
- Das Mädchen spielt im Garten. Djevojčica se igra u vrtu.
- Der Winter ist hier lang. Zima je ovdje duga.
- Die Information ist falsch. Ta je informacija netočna.
- Das Essen schmeckt gut. Hrana je ukusna.
- Der Praktikant kommt aus Zagreb. Pripravnik je iz Zagreba.
Složenice: rod određuje zadnja riječ
Njemački voli spajati riječi. Kod složenica je pravilo jednostavno i gotovo bez iznimaka: rod i množinu određuje zadnja riječ. Prvi dio samo pobliže opisuje drugi.
| Prvi dio | Zadnji dio | Složenica | Prijevod |
|---|---|---|---|
| das Haus | die Tür | die Haustür | ulazna vrata |
| die Bahn | der Hof | der Bahnhof | kolodvor |
| die Wörter | das Buch | das Wörterbuch | rječnik |
| das Auto | die Bahn | die Autobahn | autocesta |
| die Hand | der Schuh | der Handschuh | rukavica |
| schlafen | das Zimmer | das Schlafzimmer | spavaća soba |
- Der Bahnhof ist nicht weit. Kolodvor nije daleko.
- Die Haustür ist offen. Ulazna vrata su otvorena.
- Ich brauche ein Wörterbuch. Treba mi rječnik.
- Der Kühlschrank ist leer. Hladnjak je prazan.
Savjet: Kad naiđeš na dugu riječ, pogledaj samo njezin kraj. Die Geburtstagsparty je ženskog roda jer je die Party, a der Kindergarten muškog jer je der Garten.
Ista riječ, različit rod, različito značenje
Nekoliko riječi mijenja značenje ovisno o članu. Ovo su najčešće:
- der See – jezero • die See – more
- der Leiter – voditelj • die Leiter – ljestve
- die Steuer – porez • das Steuer – upravljač (volan)
Članovi kroz četiri padeža
Član ne pokazuje samo rod nego i padež. Njemački ima četiri padeža, a član se mijenja ovisno o tome je li imenica subjekt, izravni ili neizravni objekt ili posjednik. Pregled svih padeža naći ćeš u članku padeži u njemačkom.
| Padež | muški | ženski | srednji | množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Akuzativ | den | die | das | die |
| Dativ | dem | der | dem | den (+n) |
| Genitiv | des (+s) | der | des (+s) | der |
| Padež | muški | ženski | srednji |
|---|---|---|---|
| Nominativ | ein | eine | ein |
| Akuzativ | einen | eine | ein |
| Dativ | einem | einer | einem |
| Genitiv | eines (+s) | einer | eines (+s) |
| Padež | muški | ženski | srednji | množina |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akuzativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen (+n) |
| Genitiv | keines (+s) | keiner | keines (+s) | keiner |
Primijeti: u akuzativu se mijenja samo muški rod (der → den, ein → einen). Ženski, srednji rod i množina u akuzativu izgledaju isto kao u nominativu.
- Der Mann arbeitet hier. Taj čovjek radi ovdje. (nominativ)
- Ich kenne den Mann. Poznajem tog čovjeka. (akuzativ)
- Ich helfe dem Mann. Pomažem tom čovjeku. (dativ)
- Das ist das Auto des Mannes. To je auto tog čovjeka. (genitiv)
- Ich schreibe einer Freundin. Pišem jednoj prijateljici. (dativ)
- Wir spielen mit den Kindern. Igramo se s djecom. (dativ množine)
Najčešće greške
1. Prenošenje roda iz hrvatskog
Najveća zamka je pretpostaviti da je rod isti kao u hrvatskom. Često nije:
| Hrvatski | Njemački | Rod u njemačkom |
|---|---|---|
| auto (m.) | das Auto | srednji |
| sunce (s.) | die Sonne | ženski |
| mlijeko (s.) | die Milch | ženski |
| voda (ž.) | das Wasser | srednji |
| kruh (m.) | das Brot | srednji |
| krevet (m.) | das Bett | srednji |
| novine (ž. mn.) | die Zeitung | ženski, jednina |
| djevojčica (ž.) | das Mädchen | srednji |
2. Izostavljanje člana
Hrvatski nema članove pa ih naši govornici često „progutaju”. Rečenica Ich habe Auto je pogrešna – mora biti Ich habe ein Auto. Bez člana ostaju uglavnom samo neodređena množina, gradivne imenice (Ich trinke Wasser), zanimanja uz sein (Ich bin Elektriker) te imena gradova i većine zemalja.
3. Zaboravljeni akuzativ muškog roda
Ich habe ein Hund je pogrešno jer je Hund muškog roda i izravni objekt: točno je Ich habe einen Hund. Ovo je najčešća greška na razini A1 – više o tome u članku akuzativ.
4. Velika slova
Sve imenice u njemačkom pišu se velikim početnim slovom, bez obzira na mjesto u rečenici: der Tisch, die Liebe, das Essen.
Česta pitanja
Postoji li pravilo koje uvijek vrijedi za der, die, das?
Ne postoji jedno pravilo za sve riječi, ali neki nastavci su vrlo pouzdani: -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion (gotovo) uvijek daju die, a -chen i -lein uvijek das. Za ostale riječi rod treba naučiti zajedno s imenicom.
Koji je član u množini?
U množini je određeni član uvijek die, za sve rodove: der Tisch → die Tische, das Kind → die Kinder. Neodređeni član u množini ne postoji, a nijekanje glasi keine.
Kako znati rod složenice?
Pogledaj zadnju riječ u složenici – ona određuje rod: das Haus + die Tür = die Haustür. Ovo pravilo vrijedi gotovo bez iznimke (poznata iznimka: der Mittwoch, iako je die Woche).
Zašto je das Mädchen srednjeg roda?
Zato što završava na -chen, a sve umanjenice na -chen i -lein su srednjeg roda. Gramatički nastavak ovdje je jači od prirodnog spola.
Što ako ne znam rod neke riječi?
Prvo pogledaj nastavak i značenje (dan, mjesec, piće, umanjenica…). Ako ni to ne pomaže, a riječ završava na -e, pogađaj die – u govoru će te ionako razumjeti, a rod provjeri u rječniku.
___ Zeitung liegt auf dem Tisch.
Imenice na -ung uvijek su ženskog roda: die Zeitung.
___ Mädchen heißt Lena.
Nastavak -chen uvijek daje srednji rod: das Mädchen.
Koji je rod imenice „Bahnhof”?
Rod složenice određuje zadnja riječ: der Hof → der Bahnhof.
Ich habe ___ Bruder.
Der Bruder je muškog roda i izravni objekt, pa u akuzativu ein → einen.
Wir haben ___ Zeit.
Die Zeit je ženskog roda, pa je nijekanje keine.
___ Auto ist neu.
Auto je u njemačkom srednjeg roda: das Auto (za razliku od hrvatskog).
Koji je oblik u množini: ___ Kinder spielen.
U množini je određeni član uvijek die.
Koja je imenica muškog roda?
Nastavak -ling daje muški rod: der Frühling. Die Freiheit, das Museum.
Nauči Njemački PRO
Teoriju znaš – sad je uvježbaj
S Nauči Njemački PRO gramatiku vježbaš na primjerima, karticama i kvizovima – a AI tutor ti objasni svaku pogrešku.
- Sve 4 razine od A1 do A2
- Kartice za ponavljanje
- Neograničeni kvizovi
- AI tutor na hrvatskom
- Provjera izgovora
- Napredak na svim uređajima