Množina imenica u njemačkom – 5 tipova, pravila i iznimke

Množina imenica u njemačkom tvori se na pet osnovnih načina: nastavcima -e, -er, -(e)n, -s ili bez nastavka, a kod mnogih riječi samoglasnik dobiva i preglas (a → ä, o → ö, u → ü). Određeni član u množini je za sve rodove isti: die. Koji nastavak riječ dobiva, djelomično ovisi o rodu i završetku imenice, pa množinu najbolje učiš zajedno s riječju.

Član u množini uvijek je die. Pet tipova: -e, -er, -(e)n, -s, bez nastavka (+ moguć preglas). U dativu množine imenica dobiva -n.

Pet tipova množine

Pregled tipova množine
Tip	Jednina	Množina	Prijevod
-e	der Tag	die Tage	dani
¨-e	der Stuhl	die Stühle	stolice
-er / ¨-er	das Buch	die Bücher	knjige
-(e)n	die Frau	die Frauen	žene
-s	das Auto	die Autos	automobili
bez nastavka	der Lehrer	die Lehrer	učitelji
samo ¨	der Vater	die Väter	očevi

U rječnicima se množina obično piše skraćeno: der Stuhl, ¨-e znači „dodaj preglas i -e” (Stühle), a das Zimmer, – znači da se riječ u množini ne mijenja.

1. Nastavak -e (često s preglasom)

Ovo je najčešći tip za muški rod, a dobivaju ga i mnoge jednosložne imenice srednjeg roda te manja skupina jednosložnih imenica ženskog roda (i to uvijek s preglasom).

Množina na -e
Jednina	Množina	Prijevod
der Hund	die Hunde	psi
der Tisch	die Tische	stolovi
der Zug	die Züge	vlakovi
der Baum	die Bäume	stabla
der Sohn	die Söhne	sinovi
das Jahr	die Jahre	godine
das Brot	die Brote	kruhovi
die Hand	die Hände	ruke
die Stadt	die Städte	gradovi
die Nacht	die Nächte	noći

Imenice na -nis udvostručuju s: das Ergebnis → die Ergebnisse, die Kenntnis → die Kenntnisse. Isto vrijedi za der Bus → die Busse.

2. Nastavak -er (uvijek s preglasom ako je moguć)

Dobivaju ga uglavnom jednosložne imenice srednjeg roda i nekoliko imenica muškog roda. Ako riječ ima a, o, u ili au, uvijek dobiva preglas.

Množina na -er
Jednina	Množina	Prijevod
das Kind	die Kinder	djeca
das Bild	die Bilder	slike
das Haus	die Häuser	kuće
das Land	die Länder	zemlje
das Glas	die Gläser	čaše
das Dorf	die Dörfer	sela
der Mann	die Männer	muškarci
der Wald	die Wälder	šume

Savjet: Ženske imenice nikad ne dobivaju -er u množini. Ako vidiš -er kao nastavak množine, riječ je muškog ili srednjeg roda.

3. Nastavak -(e)n

Ovo je tipična množina ženskog roda – otprilike devet od deset ženskih imenica ima je. Riječi koje već završavaju na -e, -el, -er dobivaju samo -n, ostale -en. Preglasa ovdje nema.

Množina na -(e)n
Jednina	Množina	Prijevod
die Lampe	die Lampen	svjetiljke
die Schwester	die Schwestern	sestre
die Zeitung	die Zeitungen	novine
die Tür	die Türen	vrata
die Uhr	die Uhren	satovi
die Lehrerin	die Lehrerinnen	učiteljice
der Student	die Studenten	studenti
der Junge	die Jungen	dječaci
das Bett	die Betten	kreveti
das Auge	die Augen	oči

Pazi: Ženske imenice na -in udvostručuju n: die Freundin → die Freundinnen, die Ärztin → die Ärztinnen. Oblik „Freundinen” je pravopisna greška.

Muške imenice koje dobivaju -(e)n uglavnom su osobe i životinje na -e te riječi na -ent, -ant, -ist: der Kollege → die Kollegen, der Kunde → die Kunden, der Polizist → die Polizisten, der Mensch → die Menschen. To su imenice tzv. n-deklinacije koje -(e)n dobivaju i u jednini (osim nominativa) – objašnjeno u članku akuzativ.

4. Nastavak -s

Dobivaju ga posuđenice (osobito iz engleskog i francuskog), riječi koje završavaju na samoglasnik (osim -e) te skraćenice.

Množina na -s
Jednina	Množina	Prijevod
das Auto	die Autos	automobili
das Kino	die Kinos	kina
das Hotel	die Hotels	hoteli
das Handy	die Handys	mobiteli
das Foto	die Fotos	fotografije
der Chef	die Chefs	šefovi
die Oma	die Omas	bake
der Lkw	die Lkws	kamioni

Primijeti: das Handy → die Handys, das Baby → die Babys. U njemačkom se ne piše engleski oblik „-ies”.

5. Bez nastavka (ponekad samo preglas)

Muške i srednje imenice na -er, -el, -en te sve umanjenice na -chen i -lein u množini se ne mijenjaju. Pojedine dobivaju samo preglas. Ovdje ti član die jedini pokazuje da je riječ o množini.

Množina bez nastavka
Jednina	Množina	Prijevod
der Lehrer	die Lehrer	učitelji
der Löffel	die Löffel	žlice
der Kuchen	die Kuchen	kolači
das Zimmer	die Zimmer	sobe
das Fenster	die Fenster	prozori
das Mädchen	die Mädchen	djevojčice
der Bruder	die Brüder	braća
der Apfel	die Äpfel	jabuke
der Garten	die Gärten	vrtovi
die Mutter	die Mütter	majke
die Tochter	die Töchter	kćeri

Die Mutter i die Tochter jedine su česte ženske imenice koje dobivaju samo preglas.

Pravila po rodu – kako pogoditi množinu

Množinu ne možeš izračunati sa stopostotnom sigurnošću, ali ove smjernice pokrivaju velik dio riječi. Prvo moraš znati rod – vidi članak der, die, das.

Najčešća množina po rodu
Rod	Najčešće	Također
ženski	-(e)n: die Frauen, die Lampen	¨-e: die Hände; -s: die Omas
muški	-e / ¨-e: die Tage, die Züge	bez nastavka: die Lehrer; -(e)n: die Kollegen
srednji	-e: die Jahre, die Spiele	¨-er: die Häuser; bez nastavka: die Zimmer

Die Kinder spielen im Park. Djeca se igraju u parku.
Ich habe zwei Schwestern. Imam dvije sestre.
Die Züge sind heute pünktlich. Vlakovi danas voze na vrijeme.
Wir brauchen drei Zimmer. Trebaju nam tri sobe.
Die Hotels sind im Sommer voll. Hoteli su ljeti puni.
Meine Brüder wohnen in Wien. Moja braća žive u Beču.
Die Ärztinnen arbeiten nachts. Liječnice rade noću.

Član, kein i posvojne zamjenice u množini

U množini su svi rodovi jednaki: određeni član je die, a neodređeni član ne postoji. Umjesto njega imenicu stavljaš bez člana. Nijekanje i posvojne zamjenice dobivaju nastavak -e (u nominativu i akuzativu).

Množina kroz padeže
Padež	Određeni član	Bez člana	kein / mein
Nominativ	die Kinder	Kinder	keine / meine Kinder
Akuzativ	die Kinder	Kinder	keine / meine Kinder
Dativ	den Kindern	Kindern	keinen / meinen Kindern
Genitiv	der Kinder	– (koristi se von + dativ)	keiner / meiner Kinder

Das sind Hunde, keine Katzen. Ovo su psi, a ne mačke.
Ich habe keine Geschwister. Nemam braće ni sestara.
Meine Eltern kommen aus Split. Moji su roditelji iz Splita.
Wo sind die Schlüssel? Gdje su ključevi?

Dativ množine: dodaj -n

U dativu množine imenica dobiva nastavak -n, ako ga već nema. Ovo je jedno od rijetkih pravila koje vrijedi gotovo bez iznimke. Ne dodaje se samo kad množina već završava na -n ili na -s. Više o dativu pročitaj u članku dativ.

Dativ množine
Nominativ množine	Dativ množine	Napomena
die Kinder	den Kindern	dodaje se -n
die Freunde	den Freunden	dodaje se -n
die Häuser	den Häusern	dodaje se -n
die Frauen	den Frauen	već ima -n
die Autos	den Autos	množina na -s ostaje

Ich spiele mit den Kindern. Igram se s djecom.
Er wohnt seit zwei Jahren in München. Već dvije godine živi u Münchenu.
Wir fahren mit den Freunden ans Meer. S prijateljima idemo na more.
In den Ferien arbeite ich in einem Hotel. Za praznike radim u hotelu.

Posebne i nepravilne množine

Neke riječi, uglavnom latinskog i grčkog podrijetla, mijenjaju završetak u množini. Česte su u poslovnom i stručnom jeziku pa ih vrijedi naučiti.

Posebni oblici množine
Jednina	Množina	Prijevod
das Museum	die Museen	muzeji
das Zentrum	die Zentren	centri
das Studium	die Studien	studiji
das Praktikum	die Praktika	stručne prakse
das Thema	die Themen	teme
die Firma	die Firmen	tvrtke
das Material	die Materialien	materijali
der Kaufmann	die Kaufleute	trgovci

Samo množina ili samo jednina

Neke riječi u njemačkom postoje (gotovo) samo u množini: die Eltern (roditelji), die Leute (ljudi), die Ferien (školski praznici), die Kosten (troškovi), die Geschwister (braća i sestre). Druge se koriste (gotovo) samo u jednini: das Obst (voće), das Gemüse (povrće), die Milch (mlijeko).

Za ljude imaš dvije riječi: die Menschen (ljudi općenito, ljudska bića) i die Leute (ljudi u svakodnevnom smislu, „narod”). Die Leute nema jedninu – za jednu osobu kažeš der Mensch ili die Person.

Najčešće greške

1. Hrvatska množina nije njemačka množina

Neke riječi su u hrvatskom u množini, a u njemačkom u jednini – i obrnuto. Glagol se mora slagati s njemačkim brojem.

Različit broj u hrvatskom i njemačkom
Hrvatski	Njemački	Broj u njemačkom
vrata	die Tür	jednina
hlače	die Hose	jednina
naočale	die Brille	jednina
škare	die Schere	jednina
novine	die Zeitung	jednina
namještaj	die Möbel	množina

Die Hose ist zu lang. Hlače su preduge.
Wo ist meine Brille? Gdje su mi naočale?
Die Möbel sind neu. Namještaj je nov.

2. Zaboravljeni -n u dativu množine

mit den Kinder ili seit drei Jahre su pogrešni. Točno je mit den Kindern, seit drei Jahren.

3. Član der umjesto die

Muška imenica u množini ne zadržava der: der Lehrer → die Lehrer. Kod riječi bez nastavka jedino član pokazuje razliku, zato je posebno važan.

4. Množina nakon brojeva

Nakon brojeva većih od jedan uvijek ide množina, za razliku od hrvatskog gdje se mijenja padež: zwei Bücher, fünf Bücher, hundert Bücher. Iznimke su mjere i količine muškog i srednjeg roda: zwei Kilo, drei Glas Wein, zehn Euro. Brojeve ponovi u članku brojevi na njemačkom.

Česta pitanja

Koji je član u množini u njemačkom?

Uvijek die, bez obzira na rod u jednini. U dativu množine član glasi den, a u genitivu der.

Može li se množina naučiti po pravilima?

Djelomično. Ženske imenice gotovo uvijek dobivaju -(e)n, umanjenice i muške riječi na -er/-el/-en ostaju bez nastavka, a posuđenice na samoglasnik dobivaju -s. Za ostale riječi množinu je najsigurnije naučiti zajedno s imenicom.

Kada se dodaje preglas u množini?

Preglas se dodaje kod mnogih riječi s nastavkom -e i gotovo uvijek s -er (das Haus → die Häuser). Kod nastavaka -(e)n i -s preglasa nema.

Zašto se kaže zehn Euro, a ne zehn Euros?

Mjerne jedinice i valute muškog i srednjeg roda iza broja ostaju u jednini: zehn Euro, zwei Kilo, drei Meter. Ženske jedinice dobivaju množinu: zwei Tassen Kaffee.

das Buch → die ___

Jednosložne imenice srednjeg roda često dobivaju ¨-er: die Bücher.

die Freundin → die ___

Imenice na -in u množini udvostručuju n: die Freundinnen.

das Fenster → die ___

Srednje imenice na -er u množini ostaju bez nastavka: die Fenster.

Ich spiele mit den ___.

U dativu množine dodaje se -n: mit den Kindern.

das Handy → die ___

Posuđenice na samoglasnik dobivaju -s, bez engleskog -ies: die Handys.

Meine Hose ___ zu kurz.

Die Hose je u njemačkom jednina, iako su hlače u hrvatskom množina.

das Museum → die ___

Latinske riječi na -um mijenjaju završetak u -en: die Museen.

die Stadt → die ___

Neke jednosložne ženske imenice dobivaju ¨-e: die Städte.

Množina imenica

Pet tipova množine

1. Nastavak -e (često s preglasom)

2. Nastavak -er (uvijek s preglasom ako je moguć)

3. Nastavak -(e)n

4. Nastavak -s

5. Bez nastavka (ponekad samo preglas)

Pravila po rodu – kako pogoditi množinu

Član, kein i posvojne zamjenice u množini

Dativ množine: dodaj -n

Posebne i nepravilne množine

Samo množina ili samo jednina

Najčešće greške

1. Hrvatska množina nije njemačka množina

2. Zaboravljeni -n u dativu množine

3. Član der umjesto die

4. Množina nakon brojeva

Česta pitanja

Koji je član u množini u njemačkom?

Može li se množina naučiti po pravilima?

Kada se dodaje preglas u množini?

Zašto se kaže zehn Euro, a ne zehn Euros?

Još iz cjeline: Imenice i članovi

Teoriju znaš – sad je uvježbaj