Brojevi

Brojevi na njemačkom od 0 do 12 imaju vlastita imena, od 13 do 19 grade se s -zehn, a desetice s -zig. Najveća zamka je da se od 21 do 99 jedinice izgovaraju prije desetica: 21 je einundzwanzig, doslovno „jedan-i-dvadeset“. Brojevi se do milijuna pišu kao jedna riječ.

21–99 = jedinica + und + desetica (vierundfünfzig = 54) • redni brojevi: do 19 + -te, od 20 + -ste

Brojevi od 0 do 20

Pazi: sechzehn (16) i sechzig (60) gube s iz sechs, a siebzehn (17) i siebzig (70) gube -en iz sieben.

Desetice i brojevi od 21 do 99

Samo dreißig završava na -ßig, sve ostale desetice na -zig. Između 21 i 99 prvo kažeš jedinicu, zatim und, pa deseticu – sve kao jednu riječ. Eins u složenicama gubi s: einundzwanzig.

Savjet: Kad ti netko diktira broj, prvo napiši drugu znamenku pa tek onda prvu. Kod dreiundsiebzig čuješ „tri“ – zapiši je desno, pa „sedamdeset“ – sedmicu lijevo: 73.

Stotine, tisuće i milijuni

Million i Milliarde su imenice ženskog roda, pišu se velikim slovom i odvojeno, a imaju množinu: zwei Millionen, drei Milliarden. Njemačka Billion je hrvatski bilijun (milijun milijuna), a ne milijarda.

• Die Wohnung kostet dreihunderttausend Euro. Stan košta tristo tisuća eura.
• Wien hat rund zwei Millionen Einwohner. Beč ima oko dva milijuna stanovnika.
• Das Jahr hat dreihundertfünfundsechzig Tage. Godina ima tristo šezdeset i pet dana.

Kao i u hrvatskom, tisuće se odvajaju točkom ili razmakom (1.000), a decimale zarezom: 2,5 = zwei Komma fünf.

Redni brojevi

Redni broj („prvi, drugi…“) dobiješ ako na broj do 19 dodaš -te, a od 20 nadalje -ste. Nepravilni su erste, dritte, siebte, a achte ima samo jedno t. U pisanju se redni broj označava točkom: 1. = erste. Redni brojevi su pridjevi, pa dobivaju nastavke prema deklinaciji pridjeva.

• Ich wohne im dritten Stock. Stanujem na trećem katu.
• Das ist mein erster Job in Deutschland. To mi je prvi posao u Njemačkoj.
• Nehmen Sie die zweite Straße links. Skrenite u drugu ulicu lijevo.
• Heute ist mein siebter Arbeitstag. Danas mi je sedmi radni dan.

Datumi

Za datum koristiš redni broj. Odgovor na „Koji je danas datum?“ je u nominativu (der erste), a „kojeg datuma?“ izražavaš s am + dativ (am ersten). Više o danima i mjesecima u članku dani i mjeseci na njemačkom.

• Der Wievielte ist heute? Koji je danas datum?
• Heute ist der erste Mai. Danas je prvi svibnja.
• Ich habe am dritten Oktober Geburtstag. Rođendan mi je trećeg listopada.
• Wir fahren am 15. August in den Urlaub. Petnaestog kolovoza idemo na godišnji.
• Der Kurs dauert vom 2. bis zum 20. März. Tečaj traje od 2. do 20. ožujka.

Datum 3. 10. izgovara se der dritte Zehnte ili der dritte Oktober.

Godine

Godine do 1999. čitaju se u stotinama: 1995 = neunzehnhundertfünfundneunzig („devetnaest stotina…“). Od 2000. čitaju se kao obični brojevi: 2026 = zweitausendsechsundzwanzig.

• Ich bin 1990 geboren. Rođen sam 1990.
• Im Jahr 2015 bin ich nach Deutschland gekommen. Godine 2015. došao sam u Njemačku.

Pazi: Ispred godine ne stavljaš in. Reci 2015 ili im Jahr 2015, ali ne in 2015.

Cijene

Iznos u eurima čitaš kao euri + centi, a riječ Cent obično izostaviš. Euro u cijenama nema množinu: zehn Euro.

• Das macht zwölf Euro achtzig. To je dvanaest eura i osamdeset centi.
• Der Kaffee kostet drei Euro zwanzig. Kava košta tri eura i dvadeset centi.

Telefonski brojevi i „zwo“

Telefonske brojeve Nijemci najčešće čitaju znamenku po znamenku ili u parovima. Da se zwei i drei ne bi pomiješali, na telefonu, u vojsci i na kolodvoru često kažu zwo umjesto zwei.

• Meine Nummer ist null eins sieben zwo, drei vier fünf, sechsundsiebzig. Moj broj je 0172 345 76.
• Wie ist Ihre Telefonnummer? Koji je Vaš broj telefona?
• Der Zug fährt von Gleis zwo ab. Vlak polazi s drugog perona.

Još nekoliko korisnih izraza

• Ich bin dreißig Jahre alt. Imam trideset godina.
• Ich war schon zweimal in Berlin. Već sam dvaput bio u Berlinu.
• Ich arbeite vierzig Stunden pro Woche. Radim četrdeset sati tjedno.
• Ich brauche ein halbes Kilo Brot. Treba mi pola kile kruha.

Za izgovor vremena (halb drei, Viertel nach vier) pogledaj članak koliko je sati na njemačkom.

Najčešće greške

• Zamijenjene znamenke: vierundzwanzig je 24, a ne 42.
• eins umjesto ein u složenicama: einundzwanzig, ne einsundzwanzig. Ispred imenice također ein: ein Euro.
• dreizig umjesto dreißig, sechszehn umjesto sechzehn, siebenzehn umjesto siebzehn.
• dreite umjesto dritte; oblik siebente postoji, ali je rjeđi – obično se kaže siebte.
• in 2020 po engleskom uzoru – u njemačkom samo 2020 ili im Jahr 2020.

Česta pitanja

Zašto se 21 kaže einundzwanzig?

Njemački od 21 do 99 izgovara prvo jedinicu, zatim deseticu, spojene s und. Tako je i u nizozemskom, a nekad je bilo i u engleskom.

Kako se kaže 1000 na njemačkom?

Tausend ili eintausend. Svi brojevi ispod milijuna pišu se zajedno, npr. dreitausendvierhundert (3400).

Što znači zwo?

Zwo je drugi oblik broja 2, koji se koristi u govoru da se ne pomiješa s drei. Piše se gotovo uvijek zwei.

Kako se čita godina 1999?

Neunzehnhundertneunundneunzig – „devetnaest stotina devedeset devet“.