Nepravilni glagoli

Nepravilni glagoli u njemačkom su glagoli koji u preteritu i participu perfekta (Partizip II) ne dobivaju pravilne nastavke -te i -t, nego mijenjaju samoglasnik u osnovi: fahren – fuhr – gefahren, trinken – trank – getrunken. Ima ih oko 200, a za svakodnevni govor dovoljno je znati 50-ak najčešćih. Ispod je tablica sa 182 jaka i mješovita glagola – infinitiv, preterit, particip s pomoćnim glagolom i prijevod.

Za svaki nepravilni glagol nauči 3 oblika: infinitiv – Präteritum – Partizip II (s hat ili ist).

Slabi, jaki i mješoviti glagoli

Njemački glagoli dijele se u tri skupine prema tome kako tvore preterit i perfekt:

Mješovitih glagola je malo i vrijedi ih naučiti odmah: brennen, bringen, denken, kennen, nennen, rennen, senden, wenden, wissen te modalni glagoli dürfen, können, mögen, müssen (vidi modalni glagoli).

• Wir haben im Sommer Urlaub gemacht. Ljeti smo bili na godišnjem odmoru. (slabi glagol)
• Sie schrieb ihm jeden Tag einen Brief. Pisala mu je pismo svaki dan. (jaki glagol)
• Ich habe oft an dich gedacht. Često sam mislio na tebe. (mješoviti glagol)
• Er brachte Blumen mit. Donio je cvijeće.
• Ich habe das nicht gewusst. To nisam znao.

Promjena samoglasnika u prezentu (du fährst, er spricht)

Mnogi jaki glagoli mijenjaju samoglasnik već u prezentu, ali samo u 2. i 3. licu jednine (du, er/sie/es). Zato je u tablici uz takve glagole u zagradi navedeno 3. lice, npr. fahren (er fährt). Najčešće promjene su a → ä, au → äu, e → i i e → ie. Opća pravila prezenta nađi u članku konjugacija glagola.

• Er fährt jeden Tag mit dem Bus. Svaki dan vozi se autobusom.
• Sprichst du Deutsch? Govoriš li njemački?
• Sie liest gern Krimis. Rado čita krimiće.
• Was isst du zum Frühstück? Što jedeš za doručak?
• Das Kind schläft schon. Dijete već spava.

Obrasci promjene samoglasnika

Nepravilni glagoli nisu potpuno nasumični – većina slijedi nekoliko obrazaca (tzv. Ablaut). Ako ih učiš po skupinama, pamtiš ih dvostruko brže.

• Wir blieben drei Tage in Berlin. Ostali smo tri dana u Berlinu.
• Er hat sich in den Finger geschnitten. Porezao se po prstu.
• Das Flugzeug flog nach Zagreb. Avion je letio za Zagreb.
• Wir haben zu viel Wein getrunken. Popili smo previše vina.
• Der Film begann um acht Uhr. Film je počeo u osam sati.
• Du hast mir schon oft geholfen. Već si mi često pomogao.
• Sie gab mir ihre Telefonnummer. Dala mi je svoj broj telefona.
• Ich habe die Koffer selbst getragen. Kofere sam sam nosio.

Top 20 nepravilnih glagola za početnike

Ako tek počinješ, nauči najprije ovih 20 – s njima možeš ispričati gotovo sve što ti se dogodilo.

Kako se mijenja preterit jakih glagola

Jaki glagoli u preteritu nemaju nastavak u 1. i 3. licu jednine (ich fuhr, er fuhr); ostala lica imaju nastavke -st, -en, -t, -en.

Tablica nepravilnih glagola (A–Z)

Glagoli su poredani abecedno. Uz glagole koji mijenjaju samoglasnik u prezentu u zagradi je 3. lice jednine. Oznaka hat/ist znači da glagol ovisno o značenju tvori perfekt s oba pomoćna glagola (objašnjenje je u stupcu Prijevod). Uz neke glagole nalazi se poveznica na kratki video s izgovorom i primjerima.

Savjet: Glagoli s prefiksom mijenjaju se kao osnovni glagol: verstehen kao stehen, ankommen kao kommen, ausgehen kao gehen. Kod neodvojivih prefiksa (be-, ver-, er-, ent-…) particip nema ge-: verstanden, bekommen. Više u članku složeni glagoli.

Nepravilni glagoli A–B

Nepravilni glagoli D–F

Nepravilni glagoli G–H

Nepravilni glagoli K–M

Nepravilni glagoli N–R

Nepravilni glagoli S: sa–schw

Nepravilni glagoli S: se–sz

Nepravilni glagoli T–Z

Najčešće greške

• Pravilni nastavak na nepravilnom glagolu: „gegeht”, „getrinkt”, „schreibte” ✗ → gegangen, getrunken, schrieb.
• Krivi pomoćni glagol: „Ich habe gegangen” ✗ → Ich bin gegangen. Glagoli kretanja i promjene stanja idu sa sein.
• Promjena samoglasnika u svim licima: „ich fähre”, „wir sprichen” ✗ → ich fahre, wir sprechen. Promjena vrijedi samo za du i er/sie/es.
• Promjena samoglasnika u imperativu za „du” često se zaboravi: Sprich! Nimm! Lies! (vidi imperativ).
• Mješoviti glagoli kao jaki: „gedenkt”, „gebringt” ✗ → gedacht, gebracht.
• Miješanje parova sličnih glagola: liegen – lag – gelegen (ležati) i legen – legte – gelegt (staviti, položiti); sitzen – saß – gesessen i setzen – setzte – gesetzt.

Česta pitanja

Koliko nepravilnih glagola ima njemački?

Jakih i mješovitih osnovnih glagola ima oko 200, a s prefiksima (verstehen, ankommen…) mnogo više. Za razinu A2–B1 dovoljno je dobro znati 60–80 najčešćih.

Kako najlakše naučiti nepravilne glagole?

Uči ih po obrascima promjene samoglasnika (ei–ie–ie, i–a–u…) i uvijek naglas u nizu od tri oblika, s pomoćnim glagolom: „fahren – fuhr – ist gefahren”. Svaki dan ponovi 10 glagola i složi s njima rečenicu.

Što znači „hat/ist” u tablici?

Glagol tvori perfekt s haben kad ima akuzativni objekt (Ich habe das Auto gefahren.), a sa sein kad označava kretanje ili promjenu stanja (Ich bin nach Hause gefahren.).

Jesu li svi glagoli s promjenom samoglasnika nepravilni?

Da, promjena samoglasnika u prezentu (er fährt, er spricht) javlja se samo kod nepravilnih glagola – jakih te modalnih i wissen (ich kann, ich weiß). Ali nemaju svi jaki glagoli tu promjenu: gehen, kommen, schreiben i trinken mijenjaju se tek u preteritu i participu.