Padeži

Njemački ima četiri padeža: nominativ, akuzativ, dativ i genitiv. Padež pokazuje ulogu imenice u rečenici – tko nešto radi, što ili koga se nešto radi, kome je nešto namijenjeno i čije je nešto. Za razliku od hrvatskog, gdje se mijenja uglavnom nastavak imenice, u njemačkom se padež vidi prvenstveno na članu: der, den, dem, des.

Nominativ (wer? was?) – subjekt • Akuzativ (wen? was?) – izravni objekt • Dativ (wem?) – neizravni objekt • Genitiv (wessen?) – posjednik.

Četiri padeža i njihova pitanja

Padež odrediš kao i u hrvatskom – pitanjem. Njemačka pitanja dolaze od wer (tko) i mijenjaju se kao i članovi muškog roda: wer → wen → wem → wessen.

Pogledaj kako se isti čovjek (der Mann) mijenja u sva četiri padeža:

• Der Mann kauft Blumen. Čovjek kupuje cvijeće. (Tko kupuje? – nominativ)
• Die Frau liebt den Mann. Žena voli tog čovjeka. (Koga voli? – akuzativ)
• Die Kinder geben dem Mann ein Geschenk. Djeca daju čovjeku poklon. (Komu daju? – dativ)
• Das ist der Hut des Mannes. To je šešir tog čovjeka. (Čiji je šešir? – genitiv)

Nominativ – tko ili što radi

Nominativ je osnovni oblik, onaj koji nalaziš u rječniku. U njemu je subjekt rečenice, ali i imenica iza glagola sein, werden i heißen (jer se odnosi na istu osobu kao subjekt).

• Der Zug kommt um acht Uhr. Vlak dolazi u osam sati.
• Meine Schwester arbeitet in Graz. Moja sestra radi u Grazu.
• Das ist ein guter Plan. To je dobar plan.
• Er wird ein guter Arzt. Bit će dobar liječnik.

Akuzativ – koga ili što

Akuzativ je padež izravnog objekta – osobe ili stvari na koju glagol izravno djeluje. Dolazi iza većine glagola (haben, sehen, kaufen, brauchen), iza izraza es gibt i iza prijedloga durch, für, gegen, ohne, um. U akuzativu se mijenja samo muški rod. Sve detalje naći ćeš u članku akuzativ.

• Ich brauche einen Termin. Treba mi termin.
• Wir besuchen den Onkel. Posjećujemo strica.
• Das Geschenk ist für dich. Poklon je za tebe.
• Es gibt einen Supermarkt in der Nähe. U blizini ima supermarket.

Dativ – komu

Dativ je padež neizravnog objekta – najčešće osobe kojoj se nešto daje, pokazuje ili govori. Dolazi i iza glagola kao što su helfen, danken, gefallen, gehören te iza prijedloga aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Opširnije u članku dativ.

• Ich gebe dem Kind einen Apfel. Dajem djetetu jabuku.
• Kannst du mir helfen? Možeš li mi pomoći?
• Ich fahre mit dem Bus. Vozim se autobusom.
• Die Wohnung gefällt meiner Frau. Stan se sviđa mojoj ženi.

Genitiv – čiji

Genitiv pokazuje posjedovanje i pripadnost. Muške i srednje imenice u njemu dobivaju nastavak -s ili -es. U svakodnevnom govoru genitiv se često zamjenjuje s von + dativ, ali u pisanom jeziku i iza prijedloga wegen, trotz, während i dalje je važan. Više u članku genitiv.

• Das ist das Zimmer meines Bruders. To je soba mog brata.
• Der Name der Firma ist neu. Ime tvrtke je novo.
• Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. Zbog vremena ostajemo kod kuće.
• Das ist Peters Auto. To je Peterov auto.

Velika tablica članova kroz padeže

Ovo je najvažnija tablica njemačke gramatike. Kad je naučiš, većina rečenica postaje logična. Najviše se mijenja muški rod, a ženski, srednji rod i množina u nominativu i akuzativu izgledaju isto.

Neodređeni član nema množinu. Isti nastavci kao ein vrijede za kein i posvojne zamjenice (mein, dein, sein, ihr, unser, euer), a oni imaju i množinu: keine / meine Leute, keinen / meinen Leuten, keiner / meiner Leute. Više o članovima pročitaj u članku der, die, das.

Savjet: Zapamti „trokut” muškog roda: der – den – dem. Kad u rečenici vidiš den uz imenicu u jednini, to je gotovo sigurno akuzativ muškog roda; dem je uvijek dativ.

Pazi: Der nije samo nominativ muškog roda – to je i dativ i genitiv ženskog roda te genitiv množine. U rečenici Ich helfe der Frau riječ der je dativ.

Osobne zamjenice kroz padeže

I zamjenice se mijenjaju po padežima. Genitiv osobnih zamjenica danas se gotovo ne koristi, pa su ovdje samo tri padeža koja trebaš svaki dan.

• Ich sehe ihn jeden Tag. Vidim ga svaki dan.
• Ich gebe ihm das Buch. Dajem mu knjigu.
• Wie geht es Ihnen? Kako ste?
• Wir rufen euch morgen an. Nazvat ćemo vas sutra.

Što određuje padež?

Padež imenice ne biraš sam – određuju ga tri stvari:

1. Uloga u rečenici: subjekt je u nominativu, izravni objekt u akuzativu, neizravni u dativu.
2. Glagol: neki glagoli traže određeni padež, bez obzira na hrvatski. Helfen uvijek traži dativ (Ich helfe dir), a fragen akuzativ (Ich frage dich).
3. Prijedlog: svaki prijedlog traži svoj padež. Neki (in, an, auf…) traže dativ na pitanje wo? (gdje), a akuzativ na pitanje wohin? (kamo). Pregled svih je u članku prijedlozi.

• Ich bin in der Stadt. U gradu sam. (Wo? – dativ)
• Ich fahre in die Stadt. Idem u grad. (Wohin? – akuzativ)
• Das Handy liegt auf dem Tisch. Mobitel je na stolu. (Wo? – dativ)
• Ich lege das Handy auf den Tisch. Stavljam mobitel na stol. (Wohin? – akuzativ)

Padež se vidi i na pridjevima: ein guter Freund, einen guten Freund, einem guten Freund. To je sljedeći korak, nakon što svladaš članove.

Usporedba s hrvatskim padežima

Hrvatski ima sedam padeža, njemački četiri. Dobra vijest: logiku padeža već poznaješ. Loša: hrvatski i njemački padež ne poklapaju se uvijek, osobito iza prijedloga.

Zaključak koji ti štedi puno muke: hrvatski lokativ i instrumental u njemačkom su gotovo uvijek dativ, a hrvatski genitiv iza prijedloga (iz, od, kod, do, poslije) najčešće također postaje dativ.

Najčešće greške

1. Prijevod padeža „iz glave”

„Pomažem mu” je dativ i u hrvatskom i u njemačkom (Ich helfe ihm), ali „Slijedi me” i „Slušaj me” u njemačkom su dativ (Folge mir!, Hör mir zu!), a „Boli me glava” glasi Mir tut der Kopf weh. Uz glagole zato uči i padež.

2. Bez + genitiv → ohne + akuzativ

Hrvatski „bez” traži genitiv, a njemački ohne akuzativ: ohne einen Plan, ohne mich. Slično, „od”, „iz” i „kod” traže genitiv, a njemački von, aus, bei dativ.

3. Genitiv iza riječi za količinu

„Šalica kave”, „kilogram jabuka”, „puno ljudi” u hrvatskom su genitiv. U njemačkom nema padeža: eine Tasse Kaffee, ein Kilo Äpfel, viele Leute.

4. Mijenjanje imenice umjesto člana

Hrvati instinktivno traže nastavak na imenici. U njemačkom imenica se uglavnom ne mijenja (osim -s u genitivu i -n u dativu množine) – padež „nosi” član.

Česta pitanja

Koliko padeža ima njemački jezik?

Četiri: nominativ, akuzativ, dativ i genitiv. Najčešći su nominativ, akuzativ i dativ, a genitiv se koristi uglavnom u pisanom jeziku.

Kojim redom učiti padeže?

Prvo nominativ i akuzativ (razina A1), zatim dativ (A1–A2), a genitiv na kraju (A2–B1). Tim ih redom uvodi i većina udžbenika njemačkog kao stranog jezika.

Kako prepoznati padež u rečenici?

Postavi pitanje (wer, wen, wem, wessen) i pogledaj član. Ako ispred imenice stoji prijedlog, padež određuje taj prijedlog.

Postoji li u njemačkom vokativ?

Ne. Kad nekoga zoveš, koristiš nominativ: Hallo, Peter! ili Liebe Anna, … na početku pisma.