Akuzativ

Akuzativ je njemački padež izravnog objekta – odgovara na pitanje wen? (koga?) ili was? (što?). Koristi se iza većine glagola, iza izraza es gibt, iza prijedloga durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang i u mnogim vremenskim izrazima. Dobra vijest: u akuzativu se mijenja samo muški rod – der postaje den, a ein postaje einen.

Akuzativ = izravni objekt (wen? was?). Mijenja se samo muški rod: der → den, ein → einen, kein → keinen, mein → meinen.

Članovi u akuzativu

Ženski rod, srednji rod i množina u akuzativu izgledaju potpuno isto kao u nominativu. Jedina promjena je u muškom rodu, gdje sve riječi ispred imenice dobivaju nastavak -en.

Isto kao mein mijenjaju se dein, sein, ihr, euer i Ihr. Pridjevi u akuzativu muškog roda također dobivaju -en: Ich habe einen neuen Computer.

• Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Imam brata i sestru.
• Wir kaufen den Tisch. Kupujemo taj stol.
• Er sucht seinen Schlüssel. Traži svoj ključ.
• Hast du keinen Hunger? Zar nisi gladan?
• Sie liest das Buch. Ona čita tu knjigu.
• Welchen Film möchtest du sehen? Koji film želiš gledati?
• Ich nehme diesen Mantel. Uzet ću ovaj kaput.

Kada se koristi akuzativ

1. Izravni objekt

Najčešća uporaba: osoba ili stvar na koju radnja glagola izravno djeluje. Pitaš Wen? za osobe i Was? za stvari. Subjekt (onaj koji radi) ostaje u nominativu.

• Der Lehrer fragt den Schüler. Učitelj pita učenika.
• Den Schüler fragt der Lehrer. Učenika pita učitelj.
• Ich trinke einen Tee. Pijem čaj.
• Wir besuchen unseren Opa. Posjećujemo djeda.

Savjet: U njemačkom red riječi može biti slobodniji jer član pokazuje ulogu. U drugom primjeru den Schüler stoji na početku, ali je i dalje objekt – to znaš po den.

2. Es gibt + akuzativ

Izraz es gibt (ima, postoji) uvijek traži akuzativ. Ovo je česta zamka jer u hrvatskom „ima” ide s nominativom ili genitivom.

• Hier gibt es einen Supermarkt. Ovdje ima supermarket.
• Gibt es einen Arzt in der Nähe? Ima li u blizini liječnik?
• Es gibt keinen Parkplatz. Nema parkirnog mjesta.
• Heute gibt es Fisch. Danas je riba (za ručak).

3. Prijedlozi s akuzativom

Sedam prijedloga uvijek traži akuzativ. Pet najčešćih lako zapamtiš kao DOGFU: durch, ohne, gegen, für, um.

• Wir gehen durch den Park. Idemo kroz park.
• Das Geschenk ist für meinen Vater. Poklon je za mog oca.
• Ich bin gegen den Vorschlag. Protiv sam tog prijedloga.
• Er kommt ohne seinen Bruder. Dolazi bez brata.
• Wir sitzen um den Tisch. Sjedimo oko stola.
• Ich bleibe bis Sonntag. Ostajem do nedjelje.
• Wir laufen den Fluss entlang. Trčimo duž rijeke.

Bis se najčešće koristi bez člana (bis Montag, bis morgen, bis Berlin). Kad treba član, dodaje se drugi prijedlog, pa padež određuje on: bis zum Bahnhof (dativ zbog zu).

4. Dvosmjerni prijedlozi na pitanje „kamo?”

Devet prijedloga (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) traži akuzativ kad se izražava kretanje prema cilju – pitanje wohin? (kamo?). Na pitanje wo? (gdje?) isti prijedlozi traže dativ. Sve o tome u članku prijedlozi.

• Ich gehe in den Supermarkt. Idem u supermarket.
• Sie legt das Buch auf den Tisch. Ona stavlja knjigu na stol.
• Wir fahren an den See. Idemo na jezero.
• Häng das Bild über das Sofa! Objesi sliku iznad kauča!

5. Vremenski izrazi bez prijedloga

Kad izražavaš vrijeme ili trajanje bez prijedloga, koristiš akuzativ. Najčešći su izrazi s jeden, nächsten, letzten, den ganzen.

• Ich arbeite jeden Tag acht Stunden. Radim osam sati svaki dan.
• Nächsten Monat fliege ich nach Split. Sljedeći mjesec letim u Split.
• Letzte Woche war ich krank. Prošli tjedan bio sam bolestan.
• Sie hat den ganzen Tag gelernt. Učila je cijeli dan.
• Warten Sie bitte einen Moment! Pričekajte trenutak, molim!

Osobne zamjenice u akuzativu

Zamjenice u akuzativu treba naučiti napamet. Promjenu imaju ich, du, er, wir, ihr, a sie, es i Sie ostaju isti kao u nominativu. Cijela tablica svih padeža je u članku osobne zamjenice.

Zamjenica zamjenjuje imenicu prema njemačkom rodu, ne hrvatskom: Der Tisch ist schön. Ich kaufe ihn. (Stol je lijep. Kupit ću ga.) – ihn jer je der Tisch muškog roda.

• Ich rufe dich heute Abend an. Nazvat ću te večeras.
• Das Handy ist neu, ich habe es gestern gekauft. Mobitel je nov, kupio sam ga jučer.
• Die Suppe ist kalt, ich esse sie nicht. Juha je hladna, neću je jesti.
• Das ist für euch. Ovo je za vas.

N-deklinacija: den Studenten

Mala skupina muških imenica dobiva u akuzativu (i u dativu i genitivu) nastavak -(e)n i na samoj imenici. To su uglavnom osobe i životinje na -e te riječi na -ent, -ant, -ist, plus nekoliko kratkih riječi.

• Kennst du den neuen Kollegen? Poznaješ li novog kolegu?
• Ich frage den Polizisten. Pitat ću policajca.
• Wir begrüßen Herrn Müller. Pozdravljamo gospodina Müllera.
• Ich habe seinen Namen vergessen. Zaboravio sam njegovo ime.

Pazi: der Herr u jednini dobiva samo -n (den Herrn), a u množini -en (die Herren). Zato na vratima piše Herren, a u pismu Sehr geehrter Herr Müller.

Glagoli s akuzativom

Većina njemačkih glagola s objektom traži akuzativ. Ovo su najčešći – za većinu je i u hrvatskom akuzativ, pa ti neće biti teško.

Akuzativ dolazi i iza mnogih glagola s prijedlogom, npr. warten auf (Ich warte auf den Bus), denken an, sich freuen auf – vidi glagoli s prijedlozima.

Najčešće greške

1. Zaboravljeni -en u muškom rodu

Najčešća greška početnika: Ich habe ein Hund, Ich brauche ein Termin. Točno je Ich habe einen Hund, Ich brauche einen Termin (der Termin). Ako ne znaš rod, ne znaš ni akuzativ – zato uči imenice s članom (der, die, das).

2. Hrvatski genitiv umjesto akuzativa

„Nemam vremena”, „nema kruha”, „bez šećera” – u hrvatskom je genitiv, u njemačkom akuzativ: Ich habe keine Zeit, Es gibt kein Brot, ohne Zucker.

3. Krivi padež zamjenice uz anrufen i fragen

Neki govornici iz navike kažu Ich rufe dir an ili Ich frage dir. Oba glagola traže akuzativ: Ich rufe dich an, Ich frage dich. Obrnuto, helfen traži dativ: Ich helfe dir, ne „dich” – vidi dativ.

4. Akuzativ iza sein

Iza sein nema objekta, pa nema ni akuzativa: Das ist ein Hund (ne „einen Hund”). Isto vrijedi za werden i heißen.

Česta pitanja

Kako prepoznati akuzativ u njemačkom?

Pitaj Wen? ili Was? – ako je odgovor izravni objekt glagola, riječ je o akuzativu. Kod muškog roda to vidiš i po članu den, einen, keinen.

Koji se članovi mijenjaju u akuzativu?

Samo muški rod: der → den, ein → einen. Ženski (die, eine), srednji (das, ein) i množina (die) ostaju isti kao u nominativu.

Koji prijedlozi uvijek traže akuzativ?

Durch, für, gegen, ohne, um, bis i entlang. Dvosmjerni prijedlozi (in, an, auf…) traže akuzativ samo na pitanje wohin?.

Zašto se kaže „Es gibt einen Park”, a ne „ein Park”?

Zato što je es subjekt, a ono što „postoji” gramatički je objekt glagola geben. Objekt je u akuzativu, pa muški rod dobiva einen.