Boje

Boje na njemačkom su pridjevi: rot (crven), blau (plav), grün (zelen)… Iza glagola sein ostaju bez nastavka (Das Auto ist rot.), a ispred imenice dobivaju nastavak kao svaki pridjev (ein rotes Auto). Kad govoriš o boji kao takvoj, ona postaje imenica srednjeg roda i piše se velikim slovom: das Rot.

Das Auto ist rot. (bez nastavka) • ein rotes Auto (s nastavkom) • das Rot, das Blau (imenica)

Osnovne boje

• Der Himmel ist blau. Nebo je plavo.
• Die Banane ist gelb. Banana je žuta.
• Mein Auto ist schwarz. Moj auto je crn.
• Die Wände sind weiß. Zidovi su bijeli.
• Welche Farbe hat deine Jacke? Koje je boje tvoja jakna?
• Meine Jacke ist grau. Jakna mi je siva.

Savjet: „Koje je boje…?“ na njemačkom glasi Welche Farbe hat …? – doslovno „Koju boju ima…?“. Riječ die Farbe je ženskog roda.

Svijetle i tamne nijanse: hell- i dunkel-

Za svijetlu nijansu dodaš hell-, a za tamnu dunkel-. Piše se kao jedna riječ i mijenja se kao obična boja.

Postoje i slikovite složenice: himmelblau (nebeskoplav), knallrot (jarkocrven), schneeweiß (snježnobijel), pechschwarz (crn kao ugljen). Nastavak -lich daje „-kast“: rötlich, bläulich, grünlich, gelblich.

• Sie trägt eine dunkelblaue Hose. Nosi tamnoplave hlače.
• Das Baby hat hellblaue Augen. Beba ima svijetloplave oči.
• Er hat ein knallrotes Auto gekauft. Kupio je jarkocrveni auto.

Boje s nastavcima: ein rotes Auto

Ispred imenice boja dobiva nastavak ovisno o članu, rodu i padežu. Pravila su ista kao za sve pridjeve – sve detalje nađi u članku deklinacija pridjeva. Ovo su najčešći oblici:

• Ich kaufe einen schwarzen Mantel. Kupujem crni kaput.
• Das ist ein grünes Fahrrad. To je zeleni bicikl.
• Die weiße Tasse ist neu. Bijela šalica je nova.
• Ich mag gelbe Blumen. Volim žuto cvijeće.
• Sie fährt mit dem blauen Bus. Vozi se plavim autobusom.
• Er trägt eine silberne Kette. Nosi srebrni lančić.

Boje bez nastavka: lila, rosa, orange, beige

Neke boje stranog podrijetla u standardnom jeziku ne dobivaju nastavak: ein lila Kleid, eine rosa Bluse. U razgovoru ćeš čuti ein lilanes Kleid, ali to nije standard. Sigurna zamjena je oblik s -farben, koji se normalno mijenja: ein orangefarbenes T-Shirt.

• Sie hat ein rosa Kleid an. Ima na sebi ružičastu haljinu.
• Ich suche eine beige Hose. Tražim bež hlače.
• Er trägt ein orangefarbenes Hemd. Nosi narančastu košulju.

Boje kao imenice: das Rot, das Blau

Kad govoriš o samoj boji, ona je imenica srednjeg roda i piše se velikim slovom. To vrijedi i nakon in („u crvenoj boji“) i u izrazu die Farbe Rot. Rod imenica ponovi u članku der, die, das.

• Meine Lieblingsfarbe ist Grün. Moja omiljena boja je zelena.
• Das Blau des Meeres ist wunderschön. Plavetnilo mora je predivno.
• Haben Sie diese Schuhe auch in Schwarz? Imate li ove cipele i u crnoj boji?
• Die Ampel ist auf Rot gesprungen. Na semaforu se upalilo crveno.
• Geh nicht bei Rot über die Straße! Ne prelazi cestu na crveno!

Izrazi s bojama

Njemački ima mnogo slikovitih izraza s bojama. Neki se podudaraju s hrvatskim („raditi na crno“, „crno na bijelo“), a neki će te iznenaditi – blau ne znači uvijek plavo!

• Gestern auf der Party war er total blau. Jučer na zabavi bio je potpuno pijan.
• Sie hat heute blaugemacht. Danas je zabušavala i nije došla na posao.
• Wer schwarzfährt, muss eine Strafe zahlen. Tko se vozi bez karte, mora platiti kaznu.
• Der neue Kollege ist noch grün hinter den Ohren. Novi kolega je još zelen.
• Wenn er das hört, sieht er rot. Kad to čuje, pobjesnit će.
• Mit dieser Antwort hast du ins Schwarze getroffen. Tim si odgovorom pogodio u sridu.
• Ich möchte das schwarz auf weiß haben. Želim to dobiti crno na bijelo.
• Keine Sorge, alles ist im grünen Bereich. Bez brige, sve je u redu.

Pazi: Ich bin blau ne znači „ja sam plav“ (plave kose), nego „pijan sam“. Za kosu reci Ich habe blonde Haare ili Ich bin blond.

Najčešće greške

• Nastavak iza sein: Das Auto ist rotes → Das Auto ist rot.
• Bez nastavka ispred imenice: ein rot Auto → ein rotes Auto.
• Malo slovo u imenici: Meine Lieblingsfarbe ist blau → u standardu … ist Blau.
• Krivi rod imenice: der Rot → das Rot; sve boje kao imenice srednjeg su roda.
• Plava kosa: hrvatsko „plav“ za kosu je blond, a ne blau.

Česta pitanja

Kako se kaže „Koje je boje…?“ na njemačkom?

Welche Farbe hat …? – npr. Welche Farbe hat dein Auto? Odgovor: Es ist weiß.

Pišu li se boje velikim ili malim slovom?

Kao pridjevi malim slovom (ein blaues Auto), a kao imenice velikim (Ich mag Blau, in Rot).

Što znači „blau sein“?

U razgovoru blau sein znači „biti pijan“. Blaumachen pak znači izostati s posla ili škole bez pravog razloga.