Komparacija pridjeva

Komparacija pridjeva u njemačkom (Steigerung) ima tri stupnja: pozitiv (schnell – brz), komparativ s nastavkom -er (schneller – brži) i superlativ s am …-sten ili der/die/das …-ste (am schnellsten, der schnellste – najbrži). Koristi se kad uspoređuješ ljude, stvari i radnje, a nakon komparativa dolazi als („nego, od“).

pozitiv + -er = komparativ (klein → kleiner) • am + pozitiv + -sten = superlativ (am kleinsten) • komparativ + als, pozitiv + so … wie.

Pravilna komparacija

Većina pridjeva tvori komparativ dodavanjem -er, a superlativ s am + -sten. Za razliku od engleskog, njemački nikad ne koristi „mehr“ za tvorbu komparativa – i dugi pridjevi dobivaju -er: interessant → interessanter.

Superlativ s -esten

Ako pridjev završava na -d, -t, -s, -ß, -z, -sch ili -x, u superlativu se umeće -e- radi lakšeg izgovora: am …-esten.

Pazi: groß je iznimka – größer, am größten (bez -e-).

Preglas: alt – älter

Mnogi kratki (jednosložni) pridjevi s a, o, u dobivaju preglas u komparativu i superlativu: a → ä, o → ö, u → ü. Ovo nije pravilo za sve pridjeve, pa ih je najlakše naučiti kao popis.

Savjet: pridjevi s au nikad ne dobivaju preglas (laut → lauter), a ni mnogi česti pridjevi s a: klar → klarer, falsch → falscher, langsam → langsamer. Ako nisi siguran, provjeri u rječniku.

• Mein Bruder ist älter als ich. Moj brat je stariji od mene.
• Im Juli ist es wärmer als im Mai. U srpnju je toplije nego u svibnju.
• Der Weg über die Autobahn ist länger. Put autocestom je duži.
• Sie ist das jüngste Kind in der Familie. Ona je najmlađe dijete u obitelji.

Pridjevi na -el i -er (kod -er uglavnom iza au/eu) u komparativu gube -e-: dunkel → dunkler, teuer → teurer. Superlativ je pravilan: am dunkelsten, am teuersten.

Nepravilna komparacija

Nekoliko vrlo čestih pridjeva i priloga ima nepravilne oblike. Ove moraš znati napamet – koristiš ih svaki dan.

• Heute geht es mir besser. Danas mi je bolje.
• Ich arbeite jetzt mehr als früher. Sada radim više nego prije.
• Ich trinke lieber Tee als Kaffee. Radije pijem čaj nego kavu.
• Am liebsten esse ich Pizza. Najradije jedem pizzu.
• Die Zugspitze ist der höchste Berg Deutschlands. Zugspitze je najviša planina Njemačke.
• Wo ist die nächste Apotheke? Gdje je najbliža ljekarna?

Pazi: mehr i weniger nikad ne dobivaju nastavke: mehr Zeit, mehr Geld, weniger Arbeit. Uz to, hoch u komparativu gubi -c- (höher), a superlativ höchste ga zadržava.

Savjet: der nächste znači i „najbliži“ i „sljedeći“: der nächste Bus (sljedeći autobus), nächste Woche (sljedeći tjedan).

Usporedba: als i so … wie

Za usporedbu koristiš dvije konstrukcije:

• Nejednakost: komparativ + als (nego / od) – größer als.
• Jednakost: so + pozitiv + wie (kao / jednako kao) – so groß wie. Može i genauso … wie (točno kao), a niječno nicht so … wie (nije tako … kao).

• Berlin ist größer als München. Berlin je veći od Münchena.
• Der Zug ist schneller als der Bus. Vlak je brži od autobusa.
• Mein Sohn ist schon so groß wie ich. Moj sin je već visok kao ja.
• Das Hotel ist genauso teuer wie letztes Jahr. Hotel je jednako skup kao prošle godine.
• Deutsch ist nicht so schwer, wie viele denken. Njemački nije tako težak kako mnogi misle.
• Er verdient mehr als sein Chef. Zarađuje više od svojega šefa.

Nakon als i wie stoji isti padež kao i ono s čime uspoređuješ – najčešće nominativ: größer als ich (ne mich). O osobnim zamjenicama pročitaj u članku osobne zamjenice.

Je … desto i immer + komparativ

• Je mehr du übst, desto besser sprichst du. Što više vježbaš, to bolje govoriš.
• Es wird immer kälter. Postaje sve hladnije.
• Die Mieten werden immer teurer. Najamnine su sve skuplje.

Savjet: u dijelu s je glagol ide na kraj (kao u zavisnoj rečenici), a nakon desto odmah slijedi glagol. Više o tome u članku red riječi.

Am schnellsten ili der schnellste?

Superlativ ima dva oblika:

• am …-sten – iza glagola sein i uz glagole (kao prilog): Dieser Zug ist am schnellsten., Er läuft am schnellsten.
• der/die/das …-ste – ispred imenice (ili kad se imenica podrazumijeva): der schnellste Zug, Dieser Zug ist der schnellste.

• Im Winter ist es hier am kältesten. Zimi je ovdje najhladnije.
• Wer kocht in deiner Familie am besten? Tko u tvojoj obitelji najbolje kuha?
• Das ist der beste Kuchen der Welt. To je najbolji kolač na svijetu.
• Sie ist die schnellste Läuferin im Verein. Ona je najbrža trkačica u klubu.

Komparativ i superlativ s nastavcima

Kad komparativ ili superlativ stoji ispred imenice, dobiva iste nastavke kao svaki pridjev – nastavak dolazi iza -er ili -st. Pravila su ista kao u članku deklinacija pridjeva.

• Wir suchen eine größere Wohnung. Tražimo veći stan.
• Ich brauche ein besseres Handy. Treba mi bolji mobitel.
• Mein älterer Bruder wohnt in Zürich. Moj stariji brat živi u Zürichu.
• Das war der schönste Tag meines Lebens. To je bio najljepši dan mojega života.
• Er wohnt in der größten Stadt Österreichs. Živi u najvećem gradu Austrije.

Pazi: nemoj miješati komparativni nastavak -er s nastavkom deklinacije: ein schneller Zug = brz vlak (pozitiv), a ein schnellerer Zug = brži vlak (komparativ).

Najčešće greške

• mehr schön umjesto schöner – pod utjecajem engleskog („more beautiful“). U njemačkom uvijek -er.
• größer wie umjesto größer als. Hrvatski „nego“ i „od“ uz komparativ uvijek je als; wie ide samo uz pozitiv (so groß wie).
• größer von mir – doslovni prijevod hrvatskog „veći od mene“. Ispravno: größer als ich.
• guter, am gutesten umjesto besser, am besten; vieler umjesto mehr.
• Zaboravljen preglas: alter, junger u značenju „stariji, mlađi“ – ispravno älter, jünger.
• Er ist der schnellste uz glagol: Er läuft der schnellste. → Er läuft am schnellsten.
• höcher umjesto höher.

Česta pitanja

Kako se tvori komparativ u njemačkom?

Pridjevu dodaš -er: klein → kleiner. Mnogi kratki pridjevi dobivaju i preglas (alt → älter), a nekoliko ih je nepravilno (gut → besser, viel → mehr).

Kada se koristi als, a kada wie?

Als stoji iza komparativa, kad su dvije stvari različite: älter als. Wie stoji uz pozitiv, kad su jednake: so alt wie.

Koja je razlika između am besten i der beste?

Am besten koristiš uz glagol ili iza sein bez imenice (Sie singt am besten.). Der/die/das beste stoji ispred imenice i mijenja se kao pridjev (die beste Sängerin).

Imaju li svi jednosložni pridjevi preglas?

Ne. Preglas imaju mnogi česti pridjevi (alt, jung, groß, kalt, warm, lang, kurz), ali ne i, na primjer, klar, laut, voll, froh. Najsigurnije ih je učiti kao popis.