Razina 3 lekcija 8/18

Kako biste sada rekli: Veseli me da Vas vidim.
Vi iz poštovanja

Kako biste sada rekli: Veseli nas!

Kako biste sada rekli: Veseli nas da Vas vidimo.
 Vi iz poštovanja

veseliti se = sich freuen

Kako biste sada rekli: Ja se veselim!
Doslovno: Ja veselim mene.

Kako biste sada rekli: Mi se veselimo!
Doslovno: Mi veselimo nas.

Kako biste sada rekli: Mi se veselimo što Vas vidimo.
Vi iz poštovanja

prati = waschen

Kako biste sada rekli: Ja perem auto.

Kako biste sada rekli: Mi peremo auto.

prati se | umivati se = sich waschen

Kako biste sada rekli: Perem se!
Doslovno: Ja perem mene.

Kako biste sada rekli: Peremo se!
Doslovno: Mi umivamo nas.

Uz zamjenice er, sie, Sie kod povratnih ćete glagola, primjerice, umivati se, veseliti se … upotrijebiti sich.

Kako biste sada rekli: Vi se perete.
Vi iz poštovanja, doslovno: Vi perete sebe.

Kako biste sada rekli: Perete li se Vi svaki dan?
Vi iz poštovanja

Kako biste sada rekli: Oni se peru svaki dan.
Doslovno: Oni peru sebe svaki dan. (Vi iz poštovanja)

 

Kako biste sada rekli: Ona se pere svaki ponedjeljak.

Kako biste sada rekli: Ja perem psa.
Pažnja! Ovdje ne perete sebe, nego nekog ili nešto drugo.

Kako biste sada rekli: Ti se veseliš.
Doslovno: Ti veseliš sebe.

Kako biste sada rekli: Vi se veselite.
Doslovno: Vi veselite vas. (množina)

Upravo ste upoznali povratne glagole koje ćete upotrebljavati uvijek kada netko sebi nešto čini, radi.
Na primjer: Ona si pere zube. Doslovno: Ona sama sebi pere zube. Takvi su povratni glagoli još beeilen i fühlen.

požuriti = sich beeilen

Kako biste sada rekli: Ja žurim.
Pažnja! Povratni glagol, doslovno: Ja žurim mene.

Kako biste sada rekli: Ja moram požuriti.

Kako biste sada rekli: Ja ću požuriti.

Kako biste sada rekli: Hoćeš li požuriti?

osjećati se = sich fühlen

Kako biste sada rekli: Osjećam se dobro.
Pažnja! Povratni glagol.

Kako biste sada rekli: Osjećam se vrlo dobro.

Kako biste sada rekli: Osjećate li se dobro?
Vi iz poštovanja